| 1. | The stronger the field, the greater is the aligning effect .
电场愈强，一致取向的效应愈大。 |
| 2. | No great is easy .
大事业是不容易的。 |
| 3. | But first, let us do our duty to the great beings that have brought all this about .
不过我们首先要向促成此事的伟大诸神致敬。 |
| 4. | The more fundamental the discovery, the greater is the realm of nature it encompasses .
发现的内容愈重要，它所包含的自然领域就愈广。 |
| 5. | The greater the number of protons, the greater is their tendency to blow the nucleus apart .
质子数越大，它们使核爆裂的倾向也就愈大。 |
| 6. | Clearly, the more we know of these disruptive factors, the greater is our chance of finding some difference .
显然，对这些破坏的因素知道的越多，发现它们的一些差异的机会就越大。 |
| 7. | In terms of mechanical properties, the stronger the forces are, the greater is the strength and rigidity of the mineral crystal .
就力学性质来讲，这个力越强，矿物晶体的强度和刚性就越高。 |
| 8. | Shallow sorrows and shallow loves live on. the loves and sorrows that are great are destroyed by their own plenitude .
浅薄的忧伤和浅薄的爱却能够长存。深沉的爱和忧伤由于内容过于丰富而被摧毁了。 |
| 9. | So great is our passion for doing things for ourselves , that we becoming increasingly less dependent on specialized labor .
我们自己动手做事情的情绪如此高涨，以至于我们日益变得不那么依赖专业劳动者了。 |
| 10. | The dainties of the great are the tears of the poor
大人物的美味是穷人的眼泪。 |
